Preisvergleich
Suchen Sie epson tm-m30iii bei den großen Preisvergleich Portalen gleichzeitig!

Epson tm-m30iii META Preisvergleich

Mit dem Meta-Preisvergleich suchen Sie gleichzeitig bei den großen Preisvergleich Portalen!
Jetzt live Suche nach epson tm-m30iii starten!

Epson tm-m30iii Kaufberatung

Beim Epson TM-m30III handelt es sich um einen kompakten, thermodirekten Bondrucker, der besonders für den Einzelhandel und die Gastronomie geeignet ist. Er bietet eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 300 mm/s bei einer Auflösung von 203 x 203 dpi und unterstützt Papierbreiten von 57 mm und 80 mm. Der Drucker verfügt über vielfältige Anschlussmöglichkeiten wie USB-A, USB-B, USB-C, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth und NFC. Ein automatischer Papierschneider sorgt für saubere Schnitte, und der Drucker ist mit einer antibakteriellen Beschichtung sowie IPX2-Schutz gegen Flüssigkeiten ausgestattet, was ihn auch für anspruchsvolle Umgebungen wie Küchen prädestiniert[1][2][3][5][6].

Wichtige Merkmale und Beliebtheit:

  • Kompaktes, elegantes Design mit sehr kleiner Standfläche (ca. 127 x 127 x 127 mm) und geringem Gewicht (1,3 kg), ideal für platzsparende Aufstellungen[1][3][6].
  • Hohe Zuverlässigkeit mit einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von ca. 360.000 Stunden und einer Lebensdauer des automatischen Schneiders von über 2 Millionen Schnitten[2][3].
  • Vielseitige Konnektivität: Neben klassischen USB- und Ethernet-Anschlüssen sind auch kabellose Verbindungen (Wi-Fi, Bluetooth 5.0) möglich, was die Integration in moderne Kassensysteme erleichtert[2][3][5].
  • Technische Sicherheitseinrichtung (TSE): Ein Micro-SD-Kartensteckplatz ermöglicht die Einbindung der TSE, die in Deutschland für Kassensysteme vorgeschrieben ist[3].
  • Einfache Bedienung und Wartung: Papierwechsel ist unkompliziert, und der automatische Papierschneider minimiert Ausfallzeiten[1][3].

Preislich liegt der Epson TM-m30III in der Regel im Bereich von etwa 200 bis 350 Euro, abhängig von der Ausstattungsvariante (z. B. Standardmodell, Wi-Fi/Bluetooth-Version) und dem Händler. Die Preise können je nach Zubehör und Servicepaketen variieren[1][9].

Marken- und Modellbeliebtheit:

  • Epson ist eine der führenden Marken im Bereich Bondrucker, bekannt für Zuverlässigkeit und gute Serviceunterstützung.
  • Das TM-m30III ist eine Weiterentwicklung der beliebten TM-m30-Serie und wird wegen seiner Kompaktheit, Vielseitigkeit und robusten Bauweise häufig empfohlen.
  • Beliebte Produktmerkmale sind vor allem die hohe Druckgeschwindigkeit, die flexible Konnektivität und die einfache Integration in verschiedene POS-Systeme.

Beim Kauf sollten Sie auf folgende Punkte achten:

  • Anschlussart: Wählen Sie je nach Kassensystem USB, Ethernet oder kabellose Verbindung.
  • Papierbreite: 57 mm oder 80 mm, je nach Bonrollenstandard.
  • Zubehör: Netzteil, Papierrollen, eventuell Kassenladenanschluss.
  • Garantie und Support: Epson bietet meist 24 Monate Garantie.

Für eine gezielte Produktsuche und Preisvergleich empfehle ich, nach 'Epson TM-m30III' mit den gewünschten Anschlussoptionen und Papierbreiten zu suchen, um das beste Angebot zu finden.

Beispielhafte Produktsuche:


Jetzt live Suche nach epson tm-m30iii starten!

Empfohlene Epson tm-m30iii Angebote*

Durch Käufe über Links zu Händlern kann diese Website eine Provision erhalten, u.a. durch das eBay Partner Network und das AmazonPartnerNet

Hier ist eine Auswahl von 15 repräsentativen und empfehlenswerten Epson TM-M30III Modellen aus der Gesamtliste, die verschiedene Preisbereiche und Ausstattungsmerkmale abdecken:
Dieses Angebot ist das günstigste Standardmodell und somit ideal für preisbewusste Käufer.
216,79 
Versandkosten keine Angabe
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

8 Händlerangebote bei billiger.de - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - EU-Stecker.Wenn Sie eine Leidenschaft für...IT und Elektronik haben,gerne auf dem neuesten Stand der Technik sind und nicht einmal die kleinsten Details verpassen möchten, kaufen Sie denTicketdrucker Epson TM-M30IIIzu einem unschlagbaren Preis.Anschlüsse: Ethernet LAN.USB.Typ: Ticketdrucker.Kabellos.Kabelgebunden.TPV.Produkt mit Stecker: Ja.Farbe: Schwarz.Konnektivität: Wi-Fi.Maximale Bildauflösung: 203x203 dpi.Technologie: Thermisch.Eigenschaften: Laptop.Ca.Gewicht: 5 kg.Kompatibel: Windows Android, iOS. - GTIN:8715946703947



Ein weiteres preisgünstiges Standardmodell in Schwarz, das eine gute Einstiegslösung darstellt.
229,00 
Versandkosten keine Angabe
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Zustand: Gebraucht - Webcams, Headsets & Mikrofone - Epson EPSON - PRINT VALUE P4 - C31CK50112 - EAN: 8715946703947 - C31CK50112 - 1 Händler im amazon.de Marketplace



Dieses Modell bietet eine gute Konnektivität mit USB, Ethernet und NFC zu einem attraktiven Preis.
233,89 
Versandkosten 0.00
Verfügbarkeit verfügbar P2D

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Epson - EAN: 8715946703947 - Vielseitiger und kompakter Thermo-Drucker mit hoher Druckgeschwindigkeit von 299 mm/s. Konnektivität: USB, LAN, microSD Kartenleser. Mit praktischer Abschneidevorrichtung. ePOS : Drucken über Mobilgeräte (iOS und Android) ohne Installation oder Aktualisierung von Treibern. Mit seinem eleganten und ultrakompakten Design sowie einer Vielzahl von erweiterten Funktionen ist der TM-m30III von Epson ideal für Umgebungen, in denen ein schneller, einfacher und zuverlässiger Belegdruck erforderlich ist. Eine perfekte Kombination aus Mobilität, Konnektivität, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Er wurde entwickelt, um die Anforderungen einer Vielzahl von wachsenden Unternehmen zu erfüllen. Integrierte Schneideeinheit: Dieser Drucker verfügt über eine integrierte Schneideeinheit, die das Druckmedium nach dem Druck abtrennt. Bei der Verwendung von Endlos-Etiketten- oder Belegrollen haben Sie die Möglichkeit, Druckerzeugnisse mit individueller Länge zu erstellen. Thermodirektdruck: kosteneffizient und einfach. Dieser Drucker verwendet das Thermodirektverfahren, bei dem ein spezielles, temperaturempfindliches Material bedruckt wird. Durch die Hitze verfärbt sich dieses. Abgesehen von speziellem Thermopapier benötigen Sie kein zusätzliches Verbrauchsmaterial. Dadurch ist dieser Drucker einfach zu bedienen und verursacht weniger Abfall. Durch die Temperaturempfindlichkeit des Mediums sind die Ausdrucke allerdings weniger lange haltbar. Der ...



Dieses Modell bietet eine gute Balance aus Preis und Funktionalität mit USB, USB-C und Ethernet.
245,56 
Versandkosten 0
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Verfügbarkeit: 1-3 Tage - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - GTIN:8715946734118 - Bondrucker, Thermodirekt, 8 Punkte/mm (203dpi), variable Papierbreite (58/80mm), Druckbreite (max.): 72mm, Rollendurchmesser (max.): 83mm, Geschwindigkeit (max.): 300mm/Sek., Cutter, USB (Typ B), USB-C, Ethernet, Micro SD-Slot, inkl.: Netzteil, Netzkabel, schwarz - 245,56 Euro bei My Barcodeshop - gefunden von billiger.de



Ein sehr preiswertes Standardmodell in Schwarz, das eine solide Basisausstattung bietet.
247,89 
Versandkosten 0.00
Verfügbarkeit siehe Shop

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

EAN: 8715946703947 - Produktbeschreibung: Epson TM m30III - Belegdrucker - s/w - Thermozeile, Druckertyp: Belegdrucker - Thermozeile - s/w, Gewicht: 1,3 kg, Max. Mediengröße: Rolle (7,95 cm), Minimale Mediengröße (Angepasst): 58 mm, Max. Mediengröße (angepasst): 80 mm, Druckgeschwindigkeit: Bis zu 300 mm/Sek - max. Geschwindigkeit, Max. Auflösung (S/W): 203 x 203 dpi, Max. Auflösung Klasse (S/W): 203 x 203 dpi, Cutter: Ja, Schnittstelle: USB 2.0-Host, USB, USB-C, LAN, Barcodes: UPC-A, UPC-E, EAN/JAN-13, EAN/JAN-8, Code 39, Code 93, Code 128, ITF, Codabar, NW-7, GS1-128, GS1 DataBar, Code 128 Auto, PDF417, QR-Code, MaxiCode, Data Matrix, Aztec-Code, Composite, Medientyp: Thermopapier, Schriftarten: Font A (12x24), Font B (10x24), Font C (9x17), Kanji Font A (24x24), Kanji Font B (20x24), Kanji Font B: 16 x 16, Font B (9x24), Funktionen: Voller / partieller Cutter, Sensor für das nahende Ende der Papierrolle, Netzwerk: Druckserver, Stromversorgung: AC 100-230 V, Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe): 12,7 cm x 12,8 cm x 12,9 cm - bei future-x.de - aus Yadore Produktdaten



Ein Standardmodell in Schwarz zu einem fairen Preis, das die grundlegenden Anforderungen erfüllt.
253,45 
Versandkosten 0
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Verfügbarkeit: Auf Lager - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - GTIN:8715946703947 - C31CK50112 - 253,45 Euro bei Amazon Marketplace CE - gefunden von billiger.de



Ein preiswertes Modell mit USB-C und LAN, ideal für eine zuverlässige kabelgebundene Verbindung.
259,00 
Versandkosten 5.95
Verfügbarkeit verfügbar P5D

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Epson - EAN: 8715946703947 - Epson TM-m30III, USB, USB-C, Ethernet, 8 Punkte/mm (203dpi), Cutter, schwarzProduktmerkmaleschickes, brandneues Design Ultrakompakt, elegant, zuverlässig und erschwinglichverbesserte mobile Konnektivität Inklusive USB Type-C PD-Tablet-Anschluss mit 18 W Leistungdesigned für Effizienz Verfügt über Erkennung des nahen Papierendes und einen überlegenen Abrollmechanismus.entwickelt für raue Umgebungen IPX2-Schutz vor Flüssigkeiten und antibakterielle Oberflächenbehandlungbreitere Plattformunterstützung Unterstützt jetzt Windows und Android sowie iOSSchnell, kompakt, vielseitigDer mobile POS-Bondrucker TM-m30III bietet eine Reihe hervorragender Funktionen, einschließlich verbesserter Konnektivität und Zuverlässigkeit.Mit seinem eleganten und ultrakompakten Design und einer Vielzahl von erweiterten Funktionen ist der TM-m30III von Epson ideal für Umgebungen, in denen ein schneller, einfacher und zuverlässiger Belegdruck erforderlich ist. Eine perfekte Kombination aus Mobilität, Konnektivität, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Er wurde entwickelt, um die Anforderungen einer Vielzahl von wachsenden Unternehmen zu erfüllen.Diese Ergänzung der beliebten Epson TM-m30-Serie ist noch funktionsreicher als ihre Vorgängermodelle und bietet eine extrem kleine Standfläche und ein extrem schlankes Design. Sie ermöglicht ein einfaches, kostengünstiges und zuverlässiges Drucken von Belegen in jeder Umgebung, in der Platz ein Problem darstellt. Der ...



Das Standardmodell in Weiß ist eine gute Wahl für Anwender, die eine hellere Farboption bevorzugen.
265,57 
Versandkosten 0
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Verfügbarkeit: Auf Lager - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - GTIN:8715946703930 - Hochwertige Material Langlebig Robustheit Flexible Gestaltung - 265,57 Euro bei Amazon Marketplace CE - gefunden von billiger.de



Ein Modell mit Wi-Fi und Bluetooth in Schwarz, das eine flexible Anbindung ermöglicht.
281,79 
Versandkosten 0.00
Verfügbarkeit siehe Shop

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

EAN: 8715946703961 - Produktbeschreibung: Epson TM m30III - Belegdrucker - s/w - Thermozeile, Druckertyp: Belegdrucker - Thermozeile - s/w, Gewicht: 1,3 kg, Max. Mediengröße: Rolle (7,95 cm), Minimale Mediengröße (Angepasst): 58 mm, Max. Mediengröße (angepasst): 80 mm, Druckgeschwindigkeit: Bis zu 300 mm/Sek - max. Geschwindigkeit, Max. Auflösung (S/W): 203 x 203 dpi, Max. Auflösung Klasse (S/W): 203 x 203 dpi, Cutter: Ja, Schnittstelle: USB 2.0-Host, USB, USB-C, LAN, Wi-Fi(ac), Bluetooth 5.0, Barcodes: UPC-A, UPC-E, EAN/JAN-13, EAN/JAN-8, Code 39, Code 93, Code 128, ITF, Codabar, NW-7, GS1-128, GS1 DataBar, Code 128 Auto, PDF417, QR-Code, MaxiCode, Data Matrix, Aztec-Code, Composite, Medientyp: Thermopapier, Schriftarten: Font A (12x24), Font B (10x24), Font C (9x17), Kanji Font A (24x24), Kanji Font B (20x24), Kanji Font B: 16 x 16, Font B (9x24), Funktionen: Voller / partieller Cutter, Sensor für das nahende Ende der Papierrolle, Netzwerk: Druckserver, Stromversorgung: AC 100-230 V, Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe): 12,7 cm x 12,8 cm x 12,9 cm - bei future-x.de - aus Yadore Produktdaten



Dieses Angebot bietet eine umfassende Konnektivität mit Ethernet, Bluetooth, USB-C und WLAN in Schwarz.
286,73 
Versandkosten 0.00
Verfügbarkeit verfügbar P1D

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Epson - EAN: 8715946703961 - Diese Ergänzung der beliebten TM-m30-Serie von Epson ist noch funktionsreicher als ihre Vorgänger. Sie zeichnet sich durch eine extrem kleine Stellfläche und ein elegantes Design aus und ermöglicht einen einfachen, kosteneffizienten und zuverlässigen Belegdruck in jeder Umgebung, in der Platz ein Problem darstellt. Der TM-m30III (Wireless-Modell) verfügt nicht nur über einen USB-Typ-C-PD-Anschluss (Power Delivery), sondern auch über eine integrierte Wi-Fi- und Bluetooth-Funktionalität. Seine antibakterielle Beschichtung bietet Schutz vor Flüssigkeiten nach IPX2-Standard, was ihn ideal für raue Umgebungen wie Küchen macht. Das Gerät verfügt über ein System zur Erkennung des Papierendes und eignet sich daher hervorragend für Kioske und Selbstbedienungskassen. Sein überlegener Aufrollmechanismus bedeutet, dass er sich perfekt für Quittungen eignet, die eine Unterschrift erfordern. Der TM-m30III unterstützt jetzt auch Android und Windows sowie iOS und wird mit Links zu Videoanleitungen geliefert, die eine schnelle und einfache Einrichtung und Konfiguration ermöglichen. - bei galaxus.de - aus Yadore Produktdaten



Dieses Modell bietet WLAN und Bluetooth in Schwarz zu einem guten Preis für drahtlose Konnektivität.
291,00 
Versandkosten 0
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Verfügbarkeit: Auf Lager - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - GTIN:8715946703961 - Hochwertige Material Langlebig Robustheit - 291,00 Euro bei Amazon Marketplace PC Notebook - gefunden von billiger.de



Dieses Modell ist eine leistungsstarke Option mit hoher Druckgeschwindigkeit und umfassenden Schnittstellen wie USB 2.0, LAN, Wi-Fi, Bluetooth 5.0 und USB-C.
379,15 
Versandkosten 0
Verfügbarkeit keine Angabe

Preis kann jetzt höher sein

Jetzt live Preisvergleich starten!

Verfügbarkeit: Auf Lager - Kategorie: Sonstige Drucker - Epson - GTIN:8715946704005 - Epson TM m30III-H 142 Belegdrucker Thermozeile Rolle 7,95 cm 203 x dpi bis zu 300 mm/Sek. USB 2.0 LAN Wi-Fi Bluetooth 5.0 USB-C Cutter Schwarz - 379,15 Euro bei Amazon Marketplace PC Notebook - gefunden von billiger.de





Sie erhalten mehr Ergebnisse, aktuelle Angebote und weitere Preisbereiche wenn Sie den Preisvergleich aktualisieren: Mehr epson tm-m30iii Angebote

Jetzt live Meta-Preisvergleich starten!

Meta-Preisvergleich - Ihre intelligente Shopping-Lösung

Tauchen Sie ein in die Welt von Meta-Preisvergleich und revolutionieren Sie Ihre Online-Shopping-Routine. Genießen Sie einzigartige Vorteile:

Profitieren Sie von der Synergie aus mehr als 20 führenden Preisvergleichsplattformen. Identifizieren Sie mühelos die günstigsten Angebote und optimalen Einkaufsmöglichkeiten. Steigern Sie Ihre Kaufkraft bei jedem Online-Shopping-Erlebnis.

Lassen Sie sich von unserem hochmodernen Meta-Preisvergleich GPT begleiten. Erfahren Sie eine neue Dimension der personalisierten Einkaufsberatung und intelligenten Produktvorschläge. Nutzen Sie die Kraft der KI für ein optimiertes Shopping-Erlebnis.

Produktinformationssuche: Finden Sie neutrale Testberichte, Anleitungen und Expertenmeinungen. Shopbewertungen: Informieren Sie sich über die Zuverlässigkeit von Online-Händlern. Gutscheinsuche: Entdecken Sie zusätzliche Sparmöglichkeiten mit aktuellen Rabattcodes. Produktbildersuche: Visualisieren Sie Produkte schnell und finden Sie ähnliche Artikel.

Gestalten Sie Ihren persönlichen Preisvergleich durch Integration eigener Quellen. Nutzen Sie Spezialsuchen für Bücher und Arzneimittel. Erleben Sie höchsten Bedienkomfort dank unserer nutzerfreundlichen Oberfläche.

Profitieren Sie von einem umfassenden Marktüberblick, der große E-Commerce-Plattformen und spezialisierte Shops einschließt. Wählen Sie aus Neu- und Gebrauchtwaren sowie handgefertigten Unikaten. Shoppen Sie mit Vertrauen dank vollständiger und transparenter Produktinformationen.

Entdecken Sie mit Meta-Preisvergleich eine neue Dimension des Online-Shoppings. Maximieren Sie Ihre Effizienz und Ersparnisse durch innovative Technologien. Vertrauen Sie auf Meta-Preisvergleich als Ihre Top-Adresse für smarte Online-Einkäufe!

Jetzt live Suche nach epson tm-m30iii starten!
* Die Produktangebote auf dieser Seite sind zum Zeitpunkt des Seitenaurufes nicht gültig. Haftung für die in den Produktangeboten angegebenen Bezeichnungen, Bilder und Preise ist grundsätzlich ausgeschlossen.
Quellen Mit dem Meta-Preisvergleich suchen Sie bei den großen Preisvergleich Portalen gleichzeitig!

229 Ergebnisse aus 26 Quellen:
adstrong:1 aliexpress:0 amazon:19 auspreiser.de:11 billiger.de:39 buycentral:0 bybuybye:0 channable:0 check24.de:3 ebay:33 google:16 hood.de:2 idealo.de:5 kaufland.de:0 kelkooshopping:2 klarna.com:3 kleinanzeigen.de:4 markt.de:0 preissuchmaschine.de:4 quoka:0 shoparize.com:5 shopping24:0 shpock.com:0 smarketer:28 twenga.de:0 yadore:54

+ Quellen hinzufügen

Ergebnisse vom 30.11.2025 um 22:16
Aktualisieren: epson tm-m30iii preisvergleich


Keywords billig günstig billigsten günstigsten billiger günstiger guenstig preiswert Preise Listenpreis Preisliste Schnäppchen Sonderangebot Gutschein Shop Händler Marktplätze Kleinanzeigen Versandhandel Versandhäuser versand Versandkosten direkt bestellen online kaufen Bestellung online bestellen Lieferzeiten Auktion Auktionen Gebraucht Angebote Shopbewertung Händlerbewertung Produktinformationen Produktbeschreibung vergleichen Vergleich Produktvergleich Tests Testberichte Testergebnisse Erfahrungsberichte Meinungen von Verbrauchern Meinung Rezension Technische Daten Produktbilder
Produktinformation Der KI-Assistent für Produktvergleich ist Ihr persönlicher Einkaufsberater. Er nutzt künstliche Intelligenz, um Produktinformationen zu aggregieren, Testberichte zu vergleichen und maßgeschneiderte Empfehlungen zu geben. Profitieren Sie von einer zeitsparenden und effizienten Lösung für Ihre Produktrecherche.

KI-Assistent für Produktvergleich

Shopbewertungen Shoppen Sie klüger mit unserem KI-Assistent für Shopbewertungen. Diese spezialisierte KI-Lösung, durchforstet Bewertungsportale und liefert Ihnen eine kompakte Analyse. Treffen Sie fundierte Kaufentscheidungen mit Hilfe modernster Technologie.

KI-Assistent für Shopbewertungen

Gutscheine Lassen Sie den KI-Assistent für Gutscheine für Sie arbeiten. Unser fortschrittlicher KI-Assistent durchforstet die Welt der Gutscheine, um Ihnen die besten Deals zu präsentieren. Erleben Sie intelligentes und effizientes Sparen bei jedem Einkauf.

KI-Assistent für Gutscheine

Produktbilder Finden Sie mehr verschiedene Bilder zu einem bestimmten Produkt, oder finden Sie ähnliche Produkte schnell mit der Bildersuchmaschine.

Die Produktbildersuche eine angepasste Google-Bilder-Suche:

Epson tm-m30iii Produktbilder


Preisvergleich
Wichtige Information zu den Preisangaben: Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und gegebebenfalls zuzüglich Versandkosten. Zum Zeitpunkt des Kaufes ist der aktuell auf der Händlerseite angegebene Preis maßgeblich. Bitte beachten Sie, dass aus technischen Gründen zeitweise Abweichungen, des Preises, der Lieferbarkeit und der Versandkosten entstehen können.

Affiliate-Offenlegung: Wenn Sie auf dieser Website auf Links zu verschiedenen Händlern klicken und einen Kauf tätigen, kann dies dazu führen, dass diese Website eine Provision erhält. Zu den Partnerprogrammen und Partnerschaften gehört unter anderem das eBay Partner Network. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Impressum / Datenschutzerklärung     Presse     Shops    
Copyright © 2003-2025 MetaMind GmbH